„Как се получава хипотермия в затвор?“ Досиетата показват хоспитализации сред затворниците във Вирджиния
РИЧМЪНД, Вирджиния (AP) — Следователят от щатската полиция на Вирджиния изглеждаше озадачен от това, което затворникът описваше: „непоносими“ условия в толкова студен затвор, че тоалетната вода замръзва и затворниците многократно са били лекувани от хипотермия.
„Как се получава хипотермия в затвор?“ – попита следователят. „Не трябва.“
Разговорът, заснет на видео, получено от Асошиейтед прес, се състоя по време на разследване на смъртта на Чарлз Гивънс, затворник с увреждания в развитието в центъра за изправително лечение в Марион, който записите показват, че е сред многократно хоспитализираните за хипотермия.
След като специално голямо жури разгледа случая, но реши да не повдига наказателни обвинения, сестрата на Гивънс заведе дело във федералния съд, твърдейки, че брат й е бил подложен на рутинно малтретиране, включително „изтезание в студена вода“, преди да беше смъртоносно бит през 2022 г.
Искът повдигна по-широки въпроси относно условията в затвора в югозападна Вирджиния, които голямото жури определи като „нечовешки и достойни за съжаление“.
АП се сдоби с записи, показващи затворници в Марион, където са настанени предимно психично болни нарушители, са били хоспитализирани за хипотермия най-малко 13 пъти за три години през месеците със студено време, докато медицинските лица изразиха загриженост относно температурите в затвора.
„Надявам се, че може да се затопли, преди официално да настъпи есента... но по-ниските температури правят тази конкретна популация уязвима към хипотермия и евентуално пневмония“, написа медицинска сестра в затвора през септември 2020 г. „Знам винаги се опитваме да избягваме бягания в болница и други подобни.“
Медицинските работници в затвора повдигнаха вероятността, че антипсихотичните лекарства, които някои затворници приемат, може да са изиграли роля в техните хоспитализации поради хипотермия, според записите. Но медицински експерти, които не са свързани със затвора, казаха, че този вид страничен ефект е рядък и броят на хоспитализациите трябва да е причина за безпокойство.
„Има нещо необичайно в обстоятелствата, които биха довели до толкова голям брой хоспитализации за това състояние, което иначе е наистина, наистина необичайно, наистина рядко“, каза д-р Фред Джарског, професор по психиатрия в UNC-Chapel Hill и изследователски директор на Центъра за психиатрични изследвания в Северна Каролина. „Мога да го кажа с голяма увереност.“
Ярског каза, че е прекарал 30 години в лечение на пациенти с антипсихотици и е срещнал „може би“ един епизод на хипотермия. Дори един случай на хипотермия при пациент в болницата, в която работи, би предизвикал дискусия. Цифри като това, което е видял DOC, биха предизвикали „мащабно разследване“, каза той.
Кайл Гибсън, говорител на Департамента за поправки във Вирджиния, многократно отказа да отговори на въпроси за това какво показват записите или да се обърне към условия в затвора, позовавайки се на висящия съдебен процес. Той не призна искането на AP да интервюира надзирателя на съоръжението или друг служител на DOC, който надзирава Марион.
Департаментът по наказанията и канцеларията на главния прокурор по-рано задържаха документи, които АП изиска съгласно държавния закон за отворените регистри, свързани със смъртта на Гивънс и оплакванията на затворници относно ниските температури.
В допълнение към психично болните затворници, в затвора Марион се намират нарушители от общото население, като например лицето, видяно да говори със следователя във видеото, които предоставят помощни услуги, включително поддръжка и почистване.
В документ за държавна поръчка от 2018 г. за ремонти, които ще включват подмяна на HVAC система, се казва, че не са правени големи подобрения на сградата, откакто основните й структури са построени през 1955 г.
В видеообмен, получен от AP, затворникът каза на следователя от щатската полиция, че поне в една част от затвора няма функционална топлина, което води до „непоносими“ вътрешни температури, според него, около 40 градуса по Фаренхайт (4,4 до 9,4 по Целзий) или „ може би високи 30s” (3,3 до 3,8 по Целзий) в клетките, които е почиствал.
Затворникът също така твърди, че служителите отварят външните прозорци като форма на наказание, което влошава ниските температури. Твърдението е отразено в делото, което твърди, че хипотермията без излагане на открито е необичайна. Затворникът каза, че е видял поне шестима души, лекувани от хипотермия.
Американските центрове за контрол и превенция на заболяванията предупреждават, че хипотермията, която може да бъде фатална, е най-вероятно при много ниски температури, но може да се случи при по-ниски температури над 40 градуса (4,4 по Целзий), ако човек е изстинал от вода.
Имейли и други документи, получени от AP, показват медицински работници в затвора, които обсъждат студените условия и изразяват загриженост за това дали прозорците на жилищните единици са затворени и има налични одеяла.
В съдебни протоколи, получени от АП, институционален следовател, който каза, че е работил в затвора от десетилетия и е докладвал на надзирателя, заяви, че частта от съоръжението, където е бил настанен Гивънс, остава по-студена от други части . Следователят посочи, че няма да се изненада да чуе за оплаквания от хипотермия.
Гивънс е бил хоспитализиран за хипотермия пет пъти през последната година от живота си.
„Разбирам, че всички имаме притеснения относно грижите на г-н Гивънс“, отбеляза медицинска сестра в затвора в един имейл.
Като цяло записите отразяват подобни, разкрити по-рано опасения относно съоръжението.
Специално голямо жури, съставено по искане на висшия местен прокурор през 2022 г., намери смъртта на Гивънс за „подозрителна, ”, като също така се казва в доклад, че „почти всеки свидетел” описва условията на живот в затворническия сектор, където са настанени психично болни затворници, като „неподходящи.”
„Повече от един свидетел е наблюдавал образуване на лед върху водата в тоалетните. Намираме тези условия за нечовешки и достойни за съжаление“, се казва в доклада.
Голямото жури стигна до заключението, че липсват достатъчно доказателства в подкрепа на обвинение за смъртта на Гивънс, но каза, че делото трябва да бъде преразгледано, „ако се появят други доказателства да светне.” Петимата полицаи, посочени в гражданската жалба, всички са отхвърлили твърденията за изтезания и други нарушения, според съдебните документи.
В хода на съдебния процес за смъртта на Гивънс, Главната прокуратура, която представлява още двама обвиняеми, които са имали надзорни функции в затвора, се опитва неуспешно да блокира допълнителни открития по проблемите на хипотермията или твърдения за излагане на студ.
Офисът твърди в съдебни документи, че тъй като аутопсията установи, че Гивънс е починал от травма с тъпа сила, „допълнително разкриване на инциденти, несвързани или в най-добрия случай слабо свързани със смъртта на г-н Гивънс, ненужно ще умножи тези производства“.
Миналия месец магистрат отхвърли искането на главния прокурор.
АП направи многократни опити по имейл да се свърже с адвокатите на обвиняемите, търсейки коментар по случая и твърденията за ниски температури . Никой не отговори на запитванията, с изключение на говорителката на канцеларията на главния прокурор, която отказа коментар, позовавайки се на висящото дело.
Марк Крудис, адвокат на сестрата на Гивънс, Ким Хобс, отказа да коментира констатациите на АП.
Гивънс излежаваше присъда за фаталната стрелба през 2010 г. на жена, която беше наета като домашна медицинска сестра на майка му. Като дете Гивънс е получил травматично мозъчно нараняване след падане по стълбище и неговото интелектуално и емоционално развитие е било ограничено до това на второкласник или третокласник, според делото.
Гивънс също имаше болестта на Крон, която го караше понякога да се изхожда върху себе си, фактор, който адвокатите на сестра му казват, че го прави мишена за малтретиране.
През юли АП съобщи, че ФБР разследва смъртта му.
Гражданският процес е насрочен за януари.
___
Репортерът на Associated Press Денис Лавоа допринесе за този доклад.
