„Как се получава хипотермия в затвор?“ Досиетата показват хоспитализации сред затворниците във Вирджиния

РИЧМЪНД, Вирджиния (AP) — Следователят от щатската полиция на Вирджиния изглеждаше заинтригуван от това, което пандизчията описваше: „ непоносими “ условия в толкоз леден затвор, че тоалетната вода замръзва и пандизчиите неведнъж са били лекувани от хипотермия.

„ Как се получава хипотермия в затвор? “ – попита следователят. „ Не би трябвало. “

Разговорът, сниман на видео, получено от Асошиейтед прес, се състоя по време на следствие на гибелта на Чарлз Гивънс, пандизчия с увреждания в развиването в центъра за изправително лекуване в Марион, който записите демонстрират, че е измежду неведнъж приетите в болница за хипотермия.

След като особено огромно жури прегледа случая, само че реши да не повдига наказателни обвинявания, сестрата на Гивънс заведе дело във федералния съд, потвърждавайки, че брат й е бил подложен на рутинно малтретиране, в това число „ мъчение в студена вода “, преди да беше смъртоносно обичай през 2022 година

Искът повдигна по-широки въпроси по отношение на изискванията в пандиза в югозападна Вирджиния, които огромното жури дефинира като „ безчовечен и почтени за жалост “.

АП се снабди с записи, показващи пандизчии в Марион, където са настанени най-вече психологично заболели извършители, са били приети в болница за хипотермия минимум 13 пъти за три години през месеците със студено време, до момента в който медицинските лица показаха угриженост по отношение на температурите в пандиза.

„ Надявам се, че може да се затопли, преди публично да настъпи есента... само че по-ниските температури вършат тази съответна популация уязвима към хипотермия и вероятно пневмония “, написа здравна сестра в пандиза през септември 2020 година „ Знам постоянно се опитваме да заобикаляме бягания в болница и други сходни. “

Медицинските служащи в пандиза повдигнаха вероятността, че антипсихотичните медикаменти, които някои пандизчии одобряват, може да са изиграли роля в техните хоспитализации заради хипотермия, съгласно записите. Но медицински специалисти, които не са свързани със пандиза, споделиха, че този тип непряк резултат е необичаен и броят на хоспитализациите би трябвало да е причина за безпокойствие.

„ Има нещо извънредно в събитията, които биха довели до толкоз огромен брой хоспитализации за това положение, което другояче е в действителност, в действителност извънредно, в действителност рядко “, сподели доктор Фред Джарског, професор по психиатрия в UNC-Chapel Hill и проучвателен шеф на Центъра за психиатрични проучвания в Северна Каролина. „ Мога да го кажа с огромна убеденост. “

Ярског сподели, че е прекарал 30 години в лекуване на пациенти с антипсихотици и е срещнал „ може би “ един епизод на хипотермия. Дори един случай на хипотермия при пациент в болничното заведение, в която работи, би провокирал полемика. Цифри като това, което е видял DOC, биха провокирали „ огромно следствие “, сподели той.

Кайл Гибсън, представител на Департамента за ремонти във Вирджиния, неведнъж отхвърли да отговори на въпроси за това какво демонстрират записите или да се обърне към условия в пандиза, базирайки се на висящия правосъден развой. Той не призна настояването на AP да интервюира надзирателя на оборудването или различен чиновник на DOC, който надзирава Марион.

Департаментът по наказванията и канцеларията на основния прокурор по-рано задържаха документи, които АП изиска според държавния закон за отворените регистри, свързани със гибелта на Гивънс и недоволствата на пандизчии по отношение на ниските температури.

В допълнение към психологично болните пандизчии, в пандиза Марион се намират извършители от общото население, като да вземем за пример лицето, забелязано да приказва със следователя във видеото, които дават помощни услуги, в това число поддръжка и разчистване.

В документ за държавна поръчка от 2018 година за поправки, които ще включват замяна на HVAC система, се споделя, че не са правени огромни усъвършенствания на постройката, откогато главните й структури са издигнати през 1955 година

В видеообмен, получен от AP, пандизчията сподели на следователя от щатската полиция, че най-малко в една част от пандиза няма функционална топлота, което води до „ непоносими “ вътрешни температури, съгласно него, към 40 градуса по Фаренхайт (4,4 до 9,4 по Целзий) или „ може би високи 30s ” (3,3 до 3,8 по Целзий) в клетките, които е почиствал.

Затворникът също по този начин твърди, че чиновниците отварят външните прозорци като форма на наказване, което утежнява ниските температури. Твърдението е отразено в делото, което твърди, че хипотермията без излагане навън е необикновена. Затворникът сподели, че е видял най-малко шестима души, лекувани от хипотермия.

Американските центрове за надзор и предварителна защита на болесттите предизвестяват, че хипотермията, която може да бъде съдбовна, е най-вероятно при доста ниски температури, само че може да се случи при по-ниски температури над 40 градуса (4,4 по Целзий), в случай че човек е изстинал от вода.

Имейли и други документи, получени от AP, демонстрират медицински служащи в пандиза, които разискват студените условия и показват угриженост за това дали прозорците на жилищните единици са затворени и има налични одеяла.

В правосъдни протоколи, получени от АП, институционален следовател, който сподели, че е работил в пандиза от десетилетия и е докладвал на надзирателя, съобщи, че частта от оборудването, където е бил настанен Гивънс, остава по-студена от други елементи. Следователят уточни, че няма да се изненада да чуе за недоволства от хипотермия.

Гивънс е бил приет в болница за хипотермия пет пъти през последната година от живота си.

„ Разбирам, че всички имаме терзания по отношение на грижите на господин Гивънс “, означи здравна сестра в пандиза в един имейл.

Като цяло записите отразяват сходни, разкрити по-рано опасения по отношение на оборудването.

Специално огромно жури, формирано по искане на висшия локален прокурор през 2022 година, откри гибелта на Гивънс за „ подозрителна, ”, като също по този начин се споделя в отчет, че „ съвсем всеки очевидец ” разказва изискванията на живот в затворническия бранш, където са настанени психологично заболели пандизчии, като „ несъответствуващи. ”

„ Повече от един очевидец е следил формиране на лед върху водата в тоалетните. Намираме тези условия за безчовечен и почтени за жалост “, се споделя в отчета.

Голямото жури стигна до заключението, че липсват задоволително доказателства в поддръжка на обвиняване за гибелта на Гивънс, само че сподели, че делото би трябвало да бъде преразгледано, „ в случай че се появят други доказателства да светне. ” Петимата служители на реда, посочени в гражданската тъжба, всички са отхвърлили изказванията за изтезания и други нарушавания, съгласно правосъдните документи.

В хода на правосъдния развой за гибелта на Гивънс, Главната прокуратура, която съставлява още двама обвинени, които са имали надзорни функционалности в пандиза, се пробва несполучливо да блокира спомагателни открития по проблемите на хипотермията или изказвания за излагане на мраз.

Офисът твърди в правосъдни документи, че защото аутопсията откри, че Гивънс е умрял от контузия с тъпа мощ, „ в допълнение откриване на произшествия, несвързани или в най-хубавия случай едва свързани със гибелта на господин Гивънс, излишно ще умножи тези производства “.

Миналия месец магистрат отхвърли настояването на основния прокурор.

АП направи многократни опити по имейл да се свърже с юристите на обвинените, търсейки коментар по случая и изказванията за ниски температури. Никой не отговори на запитванията, като се изключи говорителката на канцеларията на основния прокурор, която отхвърли коментар, базирайки се на висящото дело.

Марк Крудис, юрист на сестрата на Гивънс, Ким Хобс, отхвърли да разяснява констатациите на АП.

Гивънс излежаваше присъда за съдбовната пукотевица през 2010 година на жена, която беше наета като домашна здравна сестра на майка му. Като дете Гивънс е получил травматично мозъчно пострадване след рухване по стълбище и неговото интелектуално и прочувствено развиване е било лимитирано до това на второкласник или третокласник, съгласно делото.

Гивънс също имаше заболяването на Крон, която го караше от време на време да се изхожда върху себе си, фактор, който юристите на сестра му споделят, че го прави цел за малтретиране.

През юли АП заяви, че ФБР проверява гибелта му.

Гражданският развой е плануван за януари.

___

Репортерът на Associated Press Денис Лавоа способства за този отчет.